F. Fleck et L. Sznajder, Le discours rapporté en latin (1)

Vendredi, 09 Janvier 2015 00:00 Frédérique Fleck
Imprimer

Fleck Frédérique et Sznajder Lyliane (éd.), Le discours rapporté en latin (1), 2014.

Collection : revue De Lingua Latina

La revue De Lingua Latina publie dans son numéro 10 la première partie des Actes du Colloque biennal du Centre Alfred Ernout « Le discours rapporté en latin » organisé avec le soutien de Paris IV et de l'ENS Paris et tenu à l'Université de Paris-Sorbonne les 2, 3 et 4 Juin 2014.
Dans le vaste champ de recherche du discours rapporté, champ de recherche constamment actualisé et étendu, les études latines ont joué un rôle historiquement prépondérant. Il était donc légitime, opportun, nécessaire même, d'offrir aux latinistes, sur ce thème, un cadre de rencontre conforme à la tradition des colloques du centre Ernout, ouvert sur la multiplicité des approches et des problématiques.
Le volume s'articule autour de deux thèmes, «Discours rapporté et genres discursifs» et «Le discours indirect dans ses marques modales et pronominales». La première partie brosse, à travers cinq articles, une première ébauche des liens qui existent entre genre discursif et discours rapporté. L'abondance des passages de discours rapporté, leur ampleur, le choix du discours direct ou du discours indirect, les moyens syntaxiques mis en œuvre, le rôle que jouent les propos rapportés dans l'économie générale de l'ouvrage varient d'un genre à l'autre. La seconde partie propose de nouveaux éclairages sur le choix des modes et des pronoms dans le discours indirect.

Table des matières

FLECK Frédérique - SZNAJDER Lyliane : introduction

ROSÉN, Hannah : «Le continuum des discours rapportés en latin du discours indirect vers le discours direct : schémas grammaticaux, critères lexicaux, et stratégies rhétoriques»

I Discours rapporté et genres discursifs

THOMAS Jean-François : «De la narration au discours rapporté dans l'épopée : le cas de l'Énéide»
KIRCHER Chantal : «Emploi des temps et des modes dans les discours rapportés du genre historique illustré par le livre I de la Guerre civile de César»
BALANDRAUD Charlotte : «Claudien et la parole politique : de la délégation de parole dans l'invective à la parrhêsia»
DUARTE Pedro : «La construction du propos plinien dans les derniers livres de l'Histoire naturelle : la place du discours rapportés dans l'encyclopédie romaine»
GRECO Paolo : «Le discours rapporté dans les actes notariés de la Langobardia minor (IXe siècle)»

II Le discours indirect dans ses marques modales et pronominales

PANCHÓN CABAÑEROS Federico : «El modo verbal de la correlativa qui… is en discurso indirecto»
JOFFRE Marie-Dominique : «Présence du narrateur dans le discours indirect : l'anaphore et la deixis à partir d'exemples empruntés aux livres XXI, XXIII et XXX de Tite-Live»
FRUYT Michèle : «Le discours indirect en diachronie : l'évolution du réfléchi indirect en latin»

 

Source : Université Paris-Sorbonne