Information signalée par Marie-Karine Lhommé

 

Latin vulgaire - Latin tardif - 10th International Conference

Bergamo (Italy) - 4th-9th September 2012

 

After Lyon (2009), Oxford (2006), Sevilla (2003), Helsinki (2000), Heidelberg (1997), Caen (1994), Innsbruck (1991), Bologna (1988), Pécs (1985), the Tenth International Conference on Latin vulgaire - latin tardif (LVLT 10) will take place at the University of Bergamo, Italy, from Tuesday 4th September (registration and pre-conference welcome reception) to Sunday 9th September 2012.

The academic organizer of this conference will be Professor Piera Molinelli (Dipartimento di Scienze dei Linguaggi, della Comunicazione e degli Studi Culturali, Università di Bergamo); the local organizers will be Piera Molinelli (coordinator), Giuliano Bernini, Pierluigi Cuzzolin, Federica Guerini, and Francesco Lo Monaco.

As in the previous meetings, this conference will be held under the patronage of the Comité international pour l'étude du latin vulgaire et tardif:

Gualtiero CALBOLI (Bologna, Italia), Honorary President of the Committee
Frédérique BIVILLE (Lyon 2, France), President of the Committee
Carmen ARIAS ABELLÁN (Sevilla, España)
Louis CALLEBAT (Caen, France)
Benjamín GARCÍA HERNÁNDEZ (Madrid, España)
Gerd HAVERLING (Uppsala, Sverige)
Maria ILIESCU (Innsbruck, Österreich)
Sándor KISS (Debrecen, Magyarország)
Piera MOLINELLI (Bergamo, Italia)
Harm PINKSTER (Amsterdam, Nederland)
Maria SELIG (Regensburg, Deutschland)
Heikki SOLIN (Helsinki, Suomi)
Roger WRIGHT (Liverpool, United Kingdom)

Six keynote speakers have been invited:

Frédérique Biville (Lyon)
Heiner Böhmer (Dresden)
Gualtiero Calboli (Bologna)
Gerd Haverling (Uppsala)
Marco Mancini (Viterbo)
Daniela Urbanová (Brno).

There will be presentations of 30 minutes (20 for presentation + 10 for discussion), arranged in parallel sessions. The conference languages are English, French, German, Italian, and Spanish.

Contact : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Programme complet en pdf.

Mercoledì 5 settembre

9,00 Registrazione
9,30 Saluto delle autorità

10,00-­‐11,00 Aula 2
Gualtiero Calboli (Università di Bologna)
'Latin vulgaire - latin tardif' 30 anni dopo

11,00-­‐11,20 Pausa caffè

Aula 2: Linguistica testuale

11,20-­‐11,50  Benjamín García-­‐Hernández (Madrid-­‐Autónoma)
La fresca corriente de latín vulgar que fluye desde Plauto. Continuidad y evolución

11,50-­‐12,20  Ioana-­‐Rucsandra Dascalu (Craiova)
La formule poétique quisquis+Verbe dans la poésie lyrique latine (Tibulle et Properce) et dans les inscriptions pompéiennes (CIL IV)

12,20-­‐12,50 Wiltold Manczak (Kraków)
Le problème de l'origine des langues romanes dans le livre de Eugeen Roegiest

Aula 3: Sintassi

11,20-­‐11,50 Colette Bodelot (Clermont)
Les propositions complétives dans la chronique originale de Frédégaire (l. 4, chap. 1-­‐90)

11,50-­‐12,20 Chiara Fedriani (Bergamo)
Paeniteo errorem (Hier. Tract. Ps. II.84). Un caso di mutamento sintattico semanticamente motivato

12,20-­‐12,50 Guido Cavallo (Padova)
Sintassi dei verba affectuum e transitivizzazione nel latino tardo

Aula 4: Lessico

11,20-­‐11,50 Etienne Wolff (Paris-­‐Ouest Nanterre La Défense)
Remarques sur le latin uespillo

11,50-­‐12,20 Peggy Lecaudé (Paris-­‐Sorbonne)
Les concurrents de lat. uis en latin vulgaire et latin tardif : uiolentia, uirtus, fortia

12,20-­‐12,50 Maria Rosaria Petringa (Catania)
Le attestazioni del verbo clepto nel latino tardo e medievale

12,50-­‐15,00 Pranzo

15,00-­‐16,00 Aula 2
Frédérique Biville (Université Lumière Lyon 2)
Description du latin et métalangue au VIe s. p.C.

Aula 2: Fonetica

16,00-­‐16,30 Rémy Viredaz
Les produits romans de U, I latins en syllabe finale

16,30-­‐17,00 Ágnes Jekl (Budapest)
Cambiamenti fonetici nel latino della provincia della Moesia Inferiore

17,00-­‐17,20 Pausa caffè

17,20-­‐17,50 Ioana Costa (Bucarest)
Word boundaries in epigraphical testimonies (Dacia and Scythia Minor,IV-­‐VI c.)

17,50-­‐18,20 Daniele Baglioni (Venezia)
Il nesso -­‐GN-­‐ dal latino alle lingue romanze: questioni aperte e prospettive di ricerca

Aula 3: Sociolinguistica

16,00-­‐16,30 Marie-­‐Dominique Joffre (Poitiers)
Réflexions sur les emplois de habere dans les Sermons au peuple de Césaire d'Arles

16,30-­‐17,00 Rémy Verdo (Paris-­‐École Pratique des Hautes Études)
Les niveaux de langue dans les sermons de Césaire d'Arles

17,00-­‐17,20 Pausa caffè

17,20-­‐17,50 Louis Callebat (Caen-­‐Basse Normandie)
Observations sur la prédication populaire chrétienne

17,50-­‐18,20
Andreas Thor (Uppsala)
Juvencus and Late Latin

Aula 4: Lessico

16,00-­‐16,30 Maria Selig & Rembert Eufe (Regensburg)
Les verbes de communication et leur usage dans les vies de saints mérovingiennes et carolingiennes

16,30-­‐17,00 Theodor Georgescu (Bucarest)
Le latin à la cuisine: lagana, qui vulgo dicitur lasagna ... Quelques noms de gâteaux en latin vulgaire

17,00-­‐17,20 Pausa caffè

17,20-­‐17,50 Simona Georgescu (Bucarest)
La integración del gr. aer en el latín vulgar y su continuación románica

17,50-­‐18,20 Marco Maggiore (Roma-­‐ Sapienza)
Note di etimologia romanza a margine della redazione cell'articolo */'kuer-­‐e-­‐/ ~ */kue'r-­‐ i-­‐/ (quaerere) del Dictionnaire Étymologique Roman

Giovedì 6 settembre

09,30-­‐10.30 Aula 2
Heiner Böhmer (Universität Dresden)
In che misura può essere ricostruito il Protoromanzo iberico?

10,30-­‐10,50 Pausa caffè

Aula 2: Sintassi

10,50-­‐11,20 Bernard Bortolussi (Paris-­‐ Ouest Nanterre La Défense)
Le placement des pronoms personnels compléments en latin chrétien: indices d'une mutation ou illusion d'optique ?

11,20-­‐11,50 Lyliane Sznajder (Paris-­‐Ouest Nanterre La Défense)
Ordre VOS et le statut des objets pronominaux dans la Vulgate

11,50-­‐12,20 Olga Spevak (Toulouse-­‐2)
Le syntagme prépositionnel expansion d'un nom chez Augustin

12,20-­‐12,50 Hilla Halla-­‐aho (Helsinki)
Word order in Pompeius

Aula 3: Semantica

10,50-­‐11,20 Oswald Panagl (Salzburg)
Wortbildungssemantik im Spät-­‐ und Vulgärlatein

11,20-­‐11,50 Brigitte L.M. Bauer (Texas at Austin)
Indefinite HOMO in the Bible

11,50-­‐12,20 Linda Meini & Margherita Donati (Pisa)
Space in the Itinerarium Aetheriae: A preliminary research

12,20-­‐12,50 Sean M. Gleason (Yale)
The Rise of the Dual Copular System in Late Latin: A Conceptual-­‐Semantic Analysis

Aula 4: Linguistica del testo

10,50-­‐11,20 Paolo de Paolis (Cassino)
Tracce di latino volgare e tardo nella trattatistica ortografica tardoantica

11,20-­‐11,50 Giovanbattista Galdi (Chypre)
Considerazioni paleografiche e linguistiche sulle opere di Jordanes

11,50-­‐12,20 Alfonso García Leal (Oviedo)
La donación de Alfonso II del año 812: un acercamiento filológico

12,20-­‐12,50 Gabriel Nocchi Macedo (Liège)
Le latin de l'Alcestis Barcinonensis

12,50-­‐15,00 Pranzo

Aula 2: Sintassi

15,00-­‐15,30 Vincenzo Ortoleva (Catania)
La congiunzione 'ne' nel latino tardo

15,30-­‐16,00 Adriana M. Manfredini (Buenos Aires)
...tamquam mendici spolium etiam fastidiose venditabat (Petr.13.1): observaciones sobre la función, estructura y el significado de tamquam+sintagmas no verbales

16,00-­‐16,30 Olivia Claire Cockburn (Madrid-­‐Autónoma)
Facere como «proverbo» en el latín vulgar y tardío

Aula 3: Semantica

15,00-­‐15,30  Carmen Arias Abellan (Sevilla)
Indicaciones "indirectas" de la duración de la vida y de las etapas de la vida en los CLE. Estudio lingüístico

15,30-­‐16,00 Arianna Bravi (Stuttgart)
Evolution of the semantics of the possessive dative(s) in Late Latin

16,00-­‐16,30 Maja Matasovic (Zagreb)
Chronology and Semantic Structure of the Earliest Latin Loanwords in Croatian

Aula 4: Fonologia

15,00-­‐15,30 Marina Benedetti (Siena Stranieri) & Giovanna Marotta (Pisa)
Diphthongs and Gemination in Latin. New evidence for Syllable Isochronism

15,30-­‐16,00 Michael L. Mazzola (Northern Illinois)
Il ritmo trocaico come determinante fonologico: legame comune tra latino, gallico e italiano

16,00-­‐16,30  Lorenzo Filipponio (Zürich)
Il dibattito sull'eterosillabismo di alcuni nessi consonantici in latino tardo e le sue implicazioni strutturali

 

17,00-­‐19,00 Visita guidata alla Città Alta

Venerdì 7 settembre

9,30-­‐10,30 Aula 2
Daniela Urbanová (Masaryk Universität Brno)
Die neuentdeckten tabellae defixionum und deren Beitrag zu unserer Kenntnis der Varianten des Lateins

Aula 2: Sintassi

10,30-­‐11,00 Rosanna Sornicola (Napoli-­‐Federico II)
La costruzione DICO UT con valore evidenziale, tra sviluppi strutturali interni al latino ed influenze esterne

11,00-­‐11,30 Valentina Fanelli (Pisa)
Le relazioni di reciprocità e la loro espressione nel latino tardo imperiale

11,30-­‐11,50 Pausa caffè

11,50-­‐12,20 Claudia Fabrizio (Roma-­‐Marconi & Napoli-­‐Federico II)
Infinitives as subjects in Late Latin

12,20-­‐12,50 Paolo Greco (Napoli-­‐ Federico II)
Sull'alternanza complementatori quod, quia e ut in dipendenza da verba dicendi et sentiendi (VI-­‐VIII secolo)

Aula 3: Lessico

10,30-­‐11,00 Cécile Bertrand-­‐Dagenbach & Dominique Longrée (Liège)
La langue et le lexique de l'Histoire Auguste : une approche comparative et statistique

11,00-­‐11,30 Tamás Adamik (Budapest)
Vocabulary of the Mitologiae of Fulgentius

11,30-­‐11,50 Pausa caffè

11,50-­‐12,20 José Manuel Cañas Reíllo (Madrid-­‐CCHS)
Evolución del léxico en la Vetus Latina: el ejemplo de los libros de los Macabeos (ss. III-­‐V)

12,20-­‐12,50 Moreno Campetella (Lyon-­‐Catholique)
La terminologia tecnica dell'Opus Agriculturae di Palladio: analisi lessicale diacronica e studio dei derivati italo-­‐romanzi

Aula 4: Pragmatica

10,30-­‐11,00 Emmanuel Dupraz (Rouen)
Is et ita dans deux variétés diaphasiques de latin: les textes officiels de l'Etat romain et les tablettes de défixion

11,00-­‐11,30 Mari Hertzenberg (Oslo)
'The Valley' ou 'That Valley' : Ille and ipse in the Itinerarium Egeriae

11,30-­‐11,50 Pausa caffè

11,50-­‐12,20 Anna Orlandini (Toulouse-­‐2) & Paolo Poccetti (Roma-­‐Tor Vergata)
Gli aspetti semantico-­‐pragmatici del futuro II latino e la loro evoluzione romanza

12,20-­‐12,50 Florica Bechet (Bucarest)
Familia uero - babae babae! (Pétrone 37, 9). Les axiologiques interjectives -­‐ marque de l'oralité du latin vulgaire

 

12,50-­‐15,00 Pranzo

 

Aula 2: Sociolinguistica

15,00-­‐15,30 Sándor Kiss (Debrecen)
Latin tardif et préroman: les problèmes de la diglossie et de la variation

15,30-­‐16,00 Robert Maltby (Leeds)
Evidence for Late Latin in the sections de barbarismis of the Grammatici Latini

16,00-­‐16,30 Béla Adamik (Budapest)
In Search of the Regional Diversification of Latin: Changes of the Declension System According to the Inscriptions

16,30-­‐16,50 Pausa caffè

16,50-­‐17,20 Maria Chiara Scappaticcio (Liège-­‐Cedopal)
Tra canonizzazione della 'norma' ed infrazione. Sondaggi dai frammenti grammaticali latini su papiro (II-­‐VI sec. d.C.)

17,20-­‐17,50 E. Nieto Ballester (Madrid-­‐ Autónoma)
Consideraciones sobre el léxico prerromano y su importancia en la diversificación regional del latín de Hispania

Aula 3: Grammaticalizzazione

15,00-­‐15,30 Keith Tse
(Proto-­‐)Romance prepositional infinitives and modal verbs: Latin origins and grammaticalization

15,30-­‐16,00 Rossella Iovino (Venezia)
Ille tra dimostrativo e articolo nel trattato Mulomedicina Chironis

16,00-­‐16,30 Francesco Rovai (Roma-­‐Marconi & Pisa)
Deverbal prepositions in Late Latin: A semantic approach to transcategorization

16,30-­‐16,50 Pausa caffè

16,50-­‐17,20 Cristina Martín Puente (Madrid-­‐Complutense) & Matilde Conde Salazar (Madrid CCHS)
Vice de sustantivo a prefijo

17,20-­‐17,50 Gibert Guillaume (Clermont)
Du comparatif au relatif: remarques à propos de qualis en latin tardif

Aula 4: Morfologia

15,00-­‐15,30 Bruno Rochette (Liège)
Génitif -­‐aes/-­‐es pour -­‐ae: hellénisme ou vulgarisme?

15,30-­‐16,00 Emanuela Marini (Paris IV-­‐Sorbonne/Macerata)
Les verbes en -­‐ficare dans les siècles II/III à VII; une mise au point

16,00-­‐16,30 Vincenzo Faraoni (Zürich)
La formazione del plurale italoromanzo nella documentazione notarile altomedievale

16,30-­‐16,50 Pausa caffè

16,50-­‐17,20 Franco Finco (Udine)
Tracce di un sistema bicasuale tardolatino nelle varietà ladine e friulane

17,20-­‐17,50 Octavian Gordon (Bucarest)
Lactantius urbanus et Lactantius vulgaris. Notes on the morphosyntax of De mortibus persecutorum

 

20,00 Cena sociale

 

Sabato 8 settembre

9,15-­‐10,15 Aula 2
Gerd V. M. Haverling (Uppsala Universitet)
Il latino letterario della tarda antichità

Aula 2: Morfologia

10,15-­‐10,45 Timo Korkiakangas (Helsinki)
Il sistema dei casi nelle carte toscane altomedievali

10,45-­‐11,15 Clara Elena Prieto Entrialgo (Oviedo)
¿Cuius murió y resucitó en la Península Ibérica? Pistas en la documentación asturleonesa de los siglos VIII-­‐X

Aula 3: Sintassi

10,15-­‐10,45 Pierluigi Cuzzolin (Bergamo)
Grecismi sintattici antichi e grecismi sintattici tardi

10,45-­‐11,15 Anna Pompei (Roma Tre)
Relative clause typology in Late Latin

11,15-­‐11,40 Pausa caffè

 

11,40-­‐12,40 Aula 2
Marco Mancini (Università della Tuscia)
La diffusione del latino nella Palestina romana

 

Source : Site du colloque.