Kolloquium,
Köln 15.–17. Mai 2008, Universität zu Köln

I. Öffentliche Vorträge

Freitag, 16. Mai 2008 – HS VIII, Hauptgebäude

10.00 Uhr
Einführung

10.15 Uhr
Prof. Dr. Peter Orth (Köln):
Graeca sunt, non leguntur? – Wege des Griechischen in die lateinische Literatur des Mittelalters

11.15 Uhr
Prof. Dr. Holger Klein (New York):
Byzanz, der Westen und die Kunst: Die ‚Byzantinische Frage’ in Geschichte und Gegenwart

12.00 Uhr
Dr. Michele Trizio (Köln/Bari), Dr. Giannis Demetracopoulos (Patras):
The philosophical interaction between Byzantium and the West: Translations from Latin into Greek and from Greek into Latin?

19.00 Uhr
Festvortrag: Prof. Dr. Walter Berschin (Heidelberg):
Was ist aus Handschriften des Mittelalters über die Präsenz des
Griechischen im Westen zu erfahren?


II. Workshops

Donnerstag, 15. Mai 2008

15.00-16.30 Uhr
Prof. Dr. Peter Orth (Köln):
Besichtigung ausgewählter Handschriften der Erzbischöflichen Diözesan- und Dombibliothek (Erzbischöflichen Diözesan- und Dombibliothek)


Freitag, 16. Mai 2008

15.00-18.00 Uhr
Prof. Dr. Peter Orth (Köln):
Griechische Literatur im lateinischen Westen – Sprachmischende Dichtung
(Hauptgebäude Raum 4.016)


Samstag, 17. Mai 2008

9.00- 12.00 Uhr
Prof. Dr. Holger Klein (New York):
Byzanz und das Abendland: Kunst- und Kulturtransfer in Theorie und Praxis
(Hauptgebäude Raum 4.016)

14.00-17.00 Uhr
Dr. Michele Trizio (Köln/Bari):
The Byzantine contribution to the Latin Medieval debate on human happiness: The case of Albert the Great reader of Eustratius of Nicaea and Michael of Ephesus (XII cent.)
(Hauptgebäude Raum 4.011)

Dr. Giannis Demetracopoulos (Patras):
The contribution of the translations of Thomas Aquinas’ Summae to the inquiry of the Byzantine thinkers into the dignitas hominis
(Hauptgebäude Raum 4.016)


Organisatoren:
Mabi Angar, M.A., Prof. Dr. Dietrich Boschung, Prof. Dr. Peter Orth, Prof. Dr. Claudia Sode, Prof. Dr. Andreas Speer, Prof. Dr. Susanne Wittekind