Courriel Imprimer

Événements

Evénement 

Titre:
VII Congreso internacional de Latín medieval hispánico
Quand:
18.10.2017 - 21.10.2017 
Où:
Université de Salamanque - Salamanque
Catégorie:
Colloques, journées d'études

Description

Information signalée par Jacques Elfassi

VII Congreso internacional de Latín medieval hispánico

Universidad de Salamanca
18-21 octubre 2017


PROGRAMA
Día 18, miércoles
Mañana
09:30-10:00 h Recepción, entrega de credenciales y documentación.
10:00-10:30 h Inauguración oficial del Congreso.
10:30-11:30 h Conferencia inaugural: Mirella Ferrari (Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano), “Testi e scribi ‘hispani’ nell’Italia del nord nell’Alto Medio Evo”.
11:30-12:00 h Descanso
12:00-13:30 h Comunicaciones
Sala 1:
12:00 h: W. Trouvé (Univ. Angers), “À propos des premiers témoins de la liste des rois wisigoths”.
12.30 h: J. del Hoyo Calleja (Univ. Autónoma de Madrid) – A. Bolaños Herrera (Univ. Sevilla), “Pero ¿quién fue realmente el princeps Hispaniae de Caesaraugusta?
Discusión acerca de una inscripción métrica altomedieval”.
13:00 h: Mª. C. Fernández López (Univ. Santiago de Compostela), “Quasihexámetros lucenses: el acróstico -arqueteléstico- de Odoario”.
Sala 2:
12:00 h: J. A. González Marrero (Univ. La Laguna): “Importancia de la imagen en los tratados cosmográficos de los siglos VIII-IX”.
12:30 h: M. Aguiar Aguilar (Univ. La Laguna): “La Maqāla fī l-faŷr wa-l-šafaq de Ibn Mucād al-Ŷayyānī (m. ca. 1079) y el Liber de crepusculis de Gerardo de Cremona (1114-
1187): historia de una transmisión textual multilingüe”.
13:00 h: R. Martínez Prieto (Univ. Castilla-La Mancha): “La transmisión de la medicina árabe en el Occidente medieval: traducciones arabo-latinas en el
Antidotarium de Álvaro de Castro”.
Sala 3:
12:00 h: R. M. Correia Furtado (Univ. Lisboa), “El Chronicon de Eusebio/Jerónimo en la Península Ibérica hasta el año 1000”.
12:30 h: X. Abilleira Sanmartín (IES Pazo da Mercé, As Neves): “Textos medievales sobre el Castellum de Citofacta”.
13:00 h: A. Biosca i Bas (Univ. Alicante): “Aproximación a la Descendencia regum Sicilie”.
Tarde
16:00-18:00 h Comunicaciones
Sala 1:
16:00 h: J. Aguilar Miquel (Univ. Complutense): “Estudio de las fuentes de los Sententiarum libri V de Tajón de Zaragoza y su influencia en la transmisión manuscrita
de esta obra”.
16:30 h: J. Varela Rodríguez (Univ. Santiago de Compostela): “Los Sententiarum libri quinque de Tajón de Zaragoza en dos escritores mozárabes: Tuseredo y Samsón de
Córdoba”.
17:00 h: S. Pabst (Ruhr-Universität Bochum): “Citas transformativas: El caso de los Antikeimena de Julián de Toledo”.
17:30 h: J. Carracedo Fraga (Univ. Santiago de Compostela): “Los casos ‘séptimo’ y ‘octavo’ en el tratado gramatical de Julián de Toledo”.
Sala 2:
16:00 h: A. Ferraces Rodríguez (Univ. La Coruña): “Una vez más sobre latín vulgar no explícito en Isidoro de Sevilla: el espasmo y la mandrágora”.
16:30 h: M. Venuti (Univ. Ca’ Foscari, Venezia): “Isidoro e gli scholia a Lucano del codice Monacensis 14505”.
17:00 h: L. Ranero Riestra (Univ. Salamanca): “La recepción de la Formula uitae honestae de Martín de Braga en la Baja Edad Media hispana. Un estudio sobre su
tradición textual”.
17:30 h: D. Ayora Estevan (Univ. Complutense): “Nominalizaciones de predicados en el Léxico hispánico primitivo: ‘nombres de agente’ entre el latín y las lenguas
romances”.
18:00-18:30 h Descanso
18:30-19:30 h Ponencia: Paulo F. Alberto (Universidade de Lisboa), “Poesía y legislación en la Hispania visigótica”.
* * *
Día 19, jueves
Mañana
09:00-10:30 h Comunicaciones
Sala 1:
09:00 h: E. Falque Rey (Univ. Sevilla): “La colección hagiográfica de Bernardo de Brihuega: la Passio de San Servando y San Germán”.
09:30 h: Á. Cancela Cilleruelo (Univ. Complutense): “Observaciones sobre la historia y contenidos del códice Madrid, BNE, 10442”.
10:00 h: J. Soage Otero (Univ. Trier): “El Liber generationum del Códice de Roda (Madrid, RAH, cod. 78, olim 18)”.
Sala 2:
09:00 h: B. de la Fuente Marina (Univ. Salamanca): “Inter partes medius: reflexiones traductológicas altomedievales (ss. VI-XII) en el ámbito ibérico”.
09:30 h: S. García-Jalón (Univ. Pontificia de Salamanca): “Notas para un diccionario latín-español en el siglo XV. Alfonso de Algeciras”.
10:00 h: S. Giralt (Univ. Autónoma de Barcelona): “Arnau DB. Corpus digital de Arnau de Vilanova, al servicio de la investigación y la divulgación”.
Sala 3:
09:00 h: J. F. Mesa Sanz (Univ. Alicante): “El latín de la Corte del Justicia de Alcoy (1263-1265): conqueror como introductor de fórmulas notariales”.
09:30 h: R. Miguel Franco (Univ. Islas Baleares): “Los títulos de los documentos en el cartulario Madrid, AHN, 996b (s. XIII)”.
10:00 h: A. Ares Legaspi (Univ. Sevilla): “Escribir en latín en el siglo XV: fuentes, notarios y modelos gráficos en el arzobispado de Santiago de Compostela”.
10:35-11:35 h Ponencia: Patrick Henriet (École Pratique des Hautes Études. Section des Sciences Historiques et Philologiques), “Cambios en la tipología de la
hagiografía latina de la Hispania Medieval”.
11:35-12:00 h Descanso
12:00-13:30 h Mesa redonda: Documentación: latín y lenguas romances en la Hispania Medieval.
Maurilio Pérez González (moderador) (Univ. León)
Marcello Barbato (Univ. Napoli L’Orientale)
Marcello Moscone (Univ. Lisboa)
Pedro Sánchez-Prieto Borja (Univ. Alcalá).
Tarde
16:00-17:30 h Comunicaciones
Sala 1:
16:00 h: M. E. Vázquez Buján (Univ. Santiago de Compostela): “Sanies y humores en las Etimologías de Isidoro”.
16:30 h: F. Cinato (CNRS) – A. Grondeux (CNRS, Univ. Paris-Diderot): “Cum aliis codicibus. Les dossiers de sources d’Isidore de Séville”.
17:00 h: S. Iranzo Abellán (Institut Obert de Catalunya – Univ. Barcelona): “La supuesta epístola de Gregorio Magno al rey visigodo Recaredo contenida en el
manuscrito Reginense Latino 460 de la Biblioteca Apostolica Vaticana (CPL 1714º)”.
Sala 2:
16:00 h: M. Puig Rodríguez-Escalona (Univ. Barcelona): “Las peregrinaciones al santuario de San Miguel Arcángel en Monte Gargano y sus incidencias en el ámbito
cultural y lingüístico en la Cataluña altomedieval”.
16:30 h: P. Bádenas de la Peña (CCHS-CSIC) & C. Ferrero Hernández (Univ. Autónoma de Barcelona): “Maravillas y milagros en el De Constantinopoli
ciuitate (ms. Tarraconensis 55, ff. 50v-58v)”.
17:00 h: P. Cañizares Ferriz (Univ. Complutense): “La colección de Miracula Beatae Mariae Virginis transmitida en el ms. 38 de la Biblioteca Pública del Estado en
Tarragona”.
Sala 3:
16:00 h: J. M. Escolà Tuset (Univ. Autónoma de Barcelona): “Viduarum et pupillorum tutela: de precepto moral a tópico biográfico”.
16:30 h: Mª. Á. Díez Coronado (Univ. La Rioja): “Tropos y figuras en la obra de Martín de Córdoba (c. 1350). Tradición y innovación en la enseñanza de la elocutio”.
17:00 h: C. Teleanu (Univ. Paris-Sorbonne, Centre Pierre Abélard): “La grammaire du latin médiéval de l’Ars de Raymond Lulle”.
17:30-18:00 h Descanso
18:00-19:00 h Ponencia: Barry Taylor (British Library), “La traducción al latín y del latín en la Hispania Medieval”.
* * *
Día 20, viernes
Mañana
(Univ. Salamanca)
09:00-10:00 h Comunicaciones
Sala1:
09:00 h: Mª. D. Castro Jiménez (Univ. Complutense): “Los sentidos de interpretación de las Escrituras en el Vademecum del Conde de Haro”.
09:30 h: A. Espigares Pinilla (Univ. Complutense): “El florilegio bíblico del Vademecum del Conde de Haro”.
Sala 2:
09:00 h: N. Gómez Llauger (Univ. Abat Oliba CEU): “Las glosas al Zelus Christi contra Iudaeos, Sarracenos et infideles de Pedro de la Cavallería en la edición de Martín Alfonso
Vivaldo”.
09:30 h: G. Lopetegui Semperena (Univ. País Vasco): “Retórica y falsificación de documentos: algunos ejemplos del monasterio de Leire”.
10:00-10:30 h Descanso
10:30-11:30 h Desplazamiento a la Finca Castro Enríquez (Diputación de Salamanca)
(Finca Castro Enríquez)
11:30-12:30 h Ponencia: Carmen Cardelle de Hartmann (Universität Zürich), “Entre Renacimientos: El estudio de la literatura latina de la Baja Edad Media”.
12:30-14:00 h Mesa redonda: Problemas de léxico en el latín de la Hispania Medieval
Juan Francisco Mesa Sanz (moderador) (Univ. Alicante)
Renaud Alexandre (CNRS-IRHT - Comité Du Cange)
Ana Gómez Rabal (CSIC. Institución Milá y Fontanals - Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae)
Estrella Pérez Rodríguez (Univ. Valladolid - Lexicon Latinitatis Medii Aevi Regni Legionis [s. VIII-1230])
Helena Leithe-Jasper (Mittellateinisches Wörterbuch – BadW).
14:15-16:00 h Comida
16:00 h: Regreso a Salamanca.
* * *
Día 21, sábado
Mañana
09:00-10:30 h Comunicaciones
Sala 1:
09:00 h: S. Vorontsov (St. Tikhon’s Orthodox Univ.): “Philosophia in Isidorian works”.
09:30 h: T. Krynicka (Univ. Gdansk): “A forgotten masterpiece: Isidore of Seville's Blessing of the lamp before the altar”.
10:00 h: A. Ferreiro (Seattle Pacific Univ.): “The Image of Babel and Pentecost in the Novus Ordo Ritus Hispano-Mozarabici: An influence from Leander of Seville’s Homelia
laude ecclesiae?”.
Sala 2:
09:00 h: J. D’Emilio (Univ. South Florida): “Late Antique and Visigothic Survivals in the Sanctions of Early Medieval Chartes”.
09:30 h: A. Suárez González (Univ. Santiago de Compostela): “La otra biblioteca de Montederramo (notas fragmentarias)”.
10:00 h: Mª. T. Carrasco Lazareno (Univ. Autónoma de Madrid): “Hoc est pactum et placitum firmissimum. La pervivencia de fórmulas latinas en la documentación
cisterciense. El caso del monasterio coruñés de Monfero en el siglo XIII”.
Sala 3:
09:00 h: Mª. Teresa Callejas Berdonés (Univ. Complutense): “Las Sententiae de Publilio Siro en el Vademecum del Conde de Haro”.
09:30 h: I. Villarroel Fernández (Univ. Complutense): “Sequuntur diffinitiones: un pequeño florilegio moral en el Vademecum del conde de Haro”.
10:00 h: Mª. J. Muñoz Jiménez – B. Fernández de la Cuesta González (Univ. Complutense): “Las marcas de lectura en el Vademecum del conde de Haro (mss.
BNE 9.513 y 9.522)”.
10:30-11:00 h Descanso
11:00-12:30 h Mesa redonda. Nuevas perspectivas en el estudio de la lengua y literatura latinas en la Hispania Medieval
José Martínez Gázquez (moderador) (Univ. Autónoma de Barcelona)
Carmen Codoñer (Univ. Salamanca)
François Dolbeau (Académie des Inscriptions et Belles-Lettres)
Rossana E. Guglielmetti (Univ. degli Studi di Milano).
12:30-12:35 Descanso
12:35-13:15 h Homenaje a Jacques Fontaine: Isabel Velázquez (Univ. Complutense), Jacques Elfassi (Univ. Lorraine), Rosa Mª. Herrera (Univ. Pontificia de Salamanca).
13:15-13:45 h Clausura oficial del Congreso.

Lieu

Carte
Localisation:
Université de Salamanque   -   Site internet
Route/rue:
Patio de Escuelas 1
Code postal:
37008
Localité/ville:
Salamanque
Pays:
Pays: es

Inscription à la lettre d'informations



Recevoir du HTML ?

Identification