Jeux de réécriture historiques et littéraires Transcriptions et transpositions, imitation et parodie

Organisé par l'I.S.T.A. avec le soutien du Conseil Régional de Franche-Comté en collaboration avec le Centre ALITHILA (EA 1061) de Lille

 Site web

Programme en pdf 

Vendredi 1er février 2008

11h40–12h Ouverture du colloque

Jeunes chercheurs en herbe

• 12h-12h20 : Perrine Mangin Quand Tite-Live relit Polybe : un récit de bataille
• 12h20-12h40 : Elodie Poirot D’Homère à Lucien : les ressources de l’hypertexte

I. Satire et parodie

• 14h15–14h45 : Christophe Bréchet (Paris X): Platon dans le dialogue satirique, de Plutarque à Lucien
• 14h45-15h15 : Marie Humeau (Paris X): Quelques usages de la parodie dans l'écriture philosophique de Sénèque
• 15h15-15h45 : Séverine Clément-Tarantino (agrégée répétitrice, E.N.S. Lyon): Le combat d'Enée contre les Harpyes: une réécriture parodique ?

II. Réécritures et reconstructions

• 16h30-17h : Jean-Baptiste Guillaumin (AMN à l'Université de Caen): De la citation à la réécriture allégorique : la satura dans l'oeuvre de Martianus Capella
• 17h-17h30 : Benjamin Goldlust (AMN à l’Université Paris IV, Institut d'études augustiniennes): Imitatio, tractatio, démarcation et plagiat: quelques réflexions théoriques sur les phénomènes de réécriture dans la littérature latine tardive
• 17h50–18h20 : Hélène Ercole (ATER Paris IV): L'histoire ancienne de Rome relue et revue aux Vème et VIème siècles apr. J.-C. : deux exemples de réécriture de la prise de Rome par les Gaulois (Orose - Malalas)
• 18h20-18h50 : Marie Ver Eecke (Professeur agrégé en secondaire): Adaptations contemporaines de l’histoire de Rome : Astérix le Gaulois, latin d'école ?
  

Samedi 2 février 2008

III. Réécritures et réception. Ecrire pour le théâtre

• 9h15-9h45 : Isabelle Marchal (AMN Montpellier III): Réécriture dramatique et mise en scène du geste dans le théâtre d'Euripide
• 9h45–10h15 : Pierre Letessier (PRAG, Paris VII): Les jeux de réécriture dans les comédies romaines

Revoir les « classiques »

• 10h55–11h25 : Agathe Roman (Université Laval, Québec): Le Thucydide d'Aelius Aristide
• 11h25- 11h55 : M.-M. Castellani (Pr., Lille 3): Réécritures médiévales de la matière antique : principes d'une translatio

IV L’antiquité au Moyen Age et à la Renaissance

• 13h45–14h15 : Mathieu Marchal (Allocataire Moniteur, Lille3): Un exemple de réécriture en prose au Moyen Age: le remaniement des descriptions, du "Roman de la Violette" de Gerbert de Montreuil à sa mise en prose "Gérard de Nevers"
• 14h15-14h45 : Sandrine Legrand (doctorante, ALITHILA, EA 1061) Le personnage d'Hector dans Le roman de Troie de Benoît de Sainte-Maure
• 14h45–15h15 : Céline Bohnert (A.T.E.R. à l'Université de Marne-la-Vallée):   Imitation, transposition et parodie dans l’« Adonis» de Ronsard (1563) : une 'déesse en sabots'

 

15h45-16h : Conclusion générale