Institut des Traditions Textuelles (FR 33) 

Journée scientifique – 22 octobre 2009 

Édition et interprétation

Pratiques éditoriales et enjeux intellectuels 

CNRS, 7, rue Guy Môquet, Villejuif, Bâtiment D, rez-de-chaussée, Salle de conférence* 

Programme 

10 h 00 – Marc Geoffroy : Quelle peut être l'unité ou l'identité d'un texte en mosaïque linguistique ? (A propos de l'édition du commentaire d'Averroès au De Anima d'Aristote.) 

11 h 00 – Dominique Poirel : Editer pour comprendre ou comprendre pour éditer ? La part de la méthode et la part de l'interprétation dans la démarche ecdotique. (A propos du Livre d'Angèle de Foligno.)  

Déjeuner (buffet)**

14 h 00 – Tiziano Dorandi : Diogène Laërce et Epicure, et les éditeurs d'Epicure et Diogène Laërce.  

15 h 00 – Sébastien Grignon : Une étude de cas : Michée 5, 1 dans les Catéchèses prébaptismales de Cyrille de Jérusalem. Edition(s) et interprétation(s).

16 h 00 – Jules Janssens : Editer une traduction : défis et spécificités. (A propos de la Physique de l'Avicenne Latin.)     

Les personnes désirant assister à la journée sont priées de s’inscrire sur le site de la Fédération 33 http://fr33_vjf.cnrs.fr sinon par courrier auprès de Mme Félicia Yuste   Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.   

* Pour tous renseignements complémentaires, s’adresser à :  Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
** Le déjeuner est offert (Bâtiment C, salle de la Rotonde)