Information signalée par Anca Dan

Semaine "Langues anciennes"

3-7 Mars 2025

Inscription: https://ilara.hypotheses.org/formations/cours-de-lilara/formations-transversales/langues-anciennes

Cette semaine vise à offrir à des étudiants d'horizons et d'origines variés un panorama des langues anciennes, dans lesquelles ont été rédigés plusieurs textes fondateurs de la culture universelle. Outre le grec, seront présentées des langues pourvues d'une longue histoire - telles que l'hébreu, l'akkadien, l'araméen, le syriaque, l'arabique, l'arménien, le perse et le sanscrit - ainsi que des langues plus récemment déchiffrées ou encore mal connues - telles que l'égyptien, le hittite, l'albanien, l'étrusque, le messapien ou le gotique. Plongés directement dans la lecture d'extraits de textes en original, les étudiants pourront acquérir des compétences linguistiques qui leur permettront de saisir la structure d'une langue et de se familiariser avec ses documents écrits. A travers le contenu des textes et les explications sur leur transmission, ils apprendront plus sur l'histoire et la littérature des mondes qui ont disparu, mais dont l'influence se fait encore sentir aujourd'hui.

Programme du cours
Les enseignements auront lieu du lundi au vendredi, de 9h jusqu'à 18h. Ils seront structurés en modules de 1h30 (1h de cours et 30 minutes de discussion), correspondant à chaque langue ancienne choisie. Chaque intervenant, spécialiste reconnu de sa discipline, fera une brève introduction linguistique de la langue (15 minutes), avant de plonger le public dans la lecture d'un texte (quelques phrases) présenté dans sa langue et dans son écriture d'origine (15 minutes). La traduction (30 minutes) sera faite à travers un commentaire linéaire et interdisciplinaire, visant à familiariser les étudiants avec les textes fondamentaux de la langue présentée.
Le dernier jour de la semaine, en guise de synthèse, les trois organisateurs présenteront l'apport de la connaissance de ces langues à leurs recherches en Linguistique, Lettres, Histoire et Archéologie.

Lundi;
9h-10h30: Natalie Bosson (copte);
11h-12h30: Alice Mouton (hittite);
14h-15h30: Daniel Stoekl (hébreu);
16h-17h30: Benjamin Dufour (gotique);

Mardi;
9h-10h30: Elsa Oréal (égyptien);
11h-12h30: Alessia Prioletta (arabique ancien);
14h-15h30: Muriel Debié (araméen);
16h-17h30: Dominique Charpin (akkadien);

Mercredi;
9h-10h30: Jérôme Petit (sanskrit);
11h-12h30: Samra Azarnouche (vieux-perse);
14h-15h30: Vincent Martzloff (albanien);

Jeudi;
9h-10h30: Julien Zurbach (grec);
11h-12h30: Emmanuel Dupraz (messapien);
14h-15h30: Agnès Ouzounian (arménien);
16h-17h30: Dominique Briquel (étrusque);

Vendredi;
9h-10h30 : Stevens Bernardin (système d'écriture);
11h-12h30 : Synthèse;
14h-15h : QCM


Modalités de validation
Les étudiants pourront valider la semaine par l'assiduité et 50% de réponses correctes à un QCM comprenant quelques questions élémentaires sur chaque langue enseignée (le vendredi).


Équipe enseignante
Organisateurs:
Anca Dan - Chercheuse (CNRS-AOROC), Professeure attachée au Département des Sciences de l'Antiquité (ENS);
Daniel Petit - Professeur au Département des Sciences de l'Antiquité (ENS), Directeur d'études à l'EPHE;
Benjamin Dufour - Doctorant au Département des Sciences de l'Antiquité, ENS.

Langues et enseignant(e)s invité(e)s:
Egyptien hiéroglyphique (Elsa Oréal);
Copte (Natalie Bosson);
Hittite (Alice Mouton);
Akkadien (Dominique Charpin);
Hébreu (Daniel Stoekl Ben Ezra);
Araméen (Muriel Debié);
Arabique ancien (Alessia Prioletta);
Arménien (Agnès Ouzounian);
Vieux perse (Samra Azarnouche);
Sanskrit (Jérôme Petit);
Grec (Julien Zurbach);
Etrusque (Dominique Briquel);
Messapien (Emmanuel Dupraz);
Albanien (Vincent Martzloff);
Gotique (Benjamin Dufour);
Systèmes d'écriture (Stevens Bernardin).

Lieu de la manifestation : Internet (inscription ILARA obligatoire)
Organisation : Anca Dan, Daniel Petit, Benjamin Dufour
Contact : anca-cristina.dan[at]ens.psl.eu