Compitum

Wilfried Lingeberg (éd.), Sabini Epistulae. Mit Übersetzung und kritischem Kommentar, Heidelberg, 2018.

Éditeur : Universitätsverlag Winter
Collection : Antike Texte
107 pages
ISBN : 978-3-8253-6854-8
25 €

Eineinhalb Jahrhunderte lang galten die drei Sabinusbriefe – Odysseus schreibt an Penelope, Demophoon an Phyllis, Paris an Oinone – als Fingerübung eines Humanisten. Erst in jüngster Zeit stellte sich heraus, daß das kleine Werk wohl doch eine mittelalterliche Überlieferungsgeschichte hat, schon in der Antike rezipiert worden ist und der Literatur der ersten Jahrzehnte n. Chr. angehört. Die kritische Neuausgabe legt erstmals beide erhaltenen Textzeugen zugrunde und geht darüber hinaus der Editionsgeschichte seit Beginn des Buchdrucks im Detail nach. Beigegeben sind eine Prosaübersetzung, ein Konjekturenrepertorium sowie ein ausführlicher kritischer Kommentar.
Gleichzeit laden der geringe Textumfang und die übersichtliche Uberlieferungs- und Forschungslage dazu ein, eine Fallstudie zu den Grundsätzen von Textkritik und Editionstechnik auszuarbeiten, die vielleicht der universitären Ausbildung dienlich gemacht werden kann: An lediglich zwei Textzeugen, einer Handschrift und einem Druck, beide von charakteristisch unterschiedlichen Schreiberpersönlichkeiten angefertigt, läßt sich im kleinen und modellhaft studieren, wie zunächst ein Archetypus rekonstruiert und dann davon ausgehend der zugrundeliegende Dichtertext ermittelt wird.

Source : Universitätsverlag Winter

Roland Glaesser, Lucan lesen - ein Gang durch das Bellum Civile, Heidelberg, 2018.

Éditeur : Universitätsverlag Winter
Collection : Sprachwissenschaftliche Studienbücher
202 pages
ISBN : 978-3-8253-6879-1
19 €

Lucans ‚Bellum Civile‘ – ein Werk außerhalb der epischen Tradition? Manifest politischen Widerstands? Inszenierung des Bürgerkriegsgeschehens als Schauspiel des Grauens und Untergangs einer Welt? Oder ein stoisches Lehrgedicht, das Möglichkeiten menschlicher Bewährung angesichts einer Katastrophe aufzeigt?

In diesem Buch soll das Epos, das von dem Kampf zwischen Caesar und Pompeius um die Macht in Rom handelt, einem breiteren Publikum nähergebracht werden. Dies geschieht nicht in Form einer streng wissenschaftlichen Einführung, sondern es wird durch eine an der Struktur des Werks orientierte Präsentation der einzelnen Bücher ein gründlicher Einblick geboten. Der Schwerpunkt der Betrachtung liegt auf den Personen, ihren Reden und den eindrucksvollsten Szenen, an denen die Besonderheit der Kunst des römischen Dichters zu Tage tritt. Die Ergebnisse der Forschung geraten bei dieser Darstellung nicht aus dem Blickfeld. In einem zweiten Teil werden Aspekte des Werks aufgegriffen und vertieft.

Source : Universitätsverlag Winter

C. Gaullier-Bougassas (éd.), Postérités européennes de Quinte-Curce. De l'humanisme aux Lumières (xiv^e-xviii^e siècle), Turnhout, 2018.

Éditeur : Brepols
Collection : Alexander Redivivus, 11
628 pages
ISBN : 978-2-503-57825-5
120 €

De l'humanisme aux Lumières, les exploitations renouvelées des Historiae Alexandri Magni de Quinte-Curce, sont au cœur de débats sur le pouvoir royal, l'écriture de l'histoire, l'art de la traduction et l'affirmation de modèles linguistiques et esthétiques.

Pendant plusieurs siècles, Quinte-Curce a été l'un des historiens latins les plus lus et ses Historiae Alexandri Magni ont circulé dans une grande partie de l'Europe. Le volume se donne pour objet d'étude les différentes formes de transmission, de circulation et de réception de son texte, en Europe, leurs acteurs – copistes, éditeurs, imprimeurs, illustrateurs, traducteurs, auteurs – et les lectorats visés et impliqués, ainsi que les exploitations esthétiques, politiques et éthiques du texte au fil des siècles, ses usages culturels et sociaux dans des contextes d'écriture divers. De l'humanisme aux Lumières, ce récit de la vie d'Alexandre a en effet joué un rôle dans des débats majeurs : la réflexion politique et éthique sur le pouvoir royal et la conquête guerrière, avec l'exploitation de la figure d'Alexandre au service des intérêts de souverains particuliers, un discours pédagogique de mise en garde ou bien parfois une critique de l'absolutisme et même une dénonciation des dangers du texte ; la réflexion sur les méthodes et l'art de la traduction, la promotion des langues d'écriture et l'affirmation de modèles linguistiques et esthétiques ; la réflexion sur l'écriture de l'histoire et la vérité historique, dont l'évolution montre au XVIIIe siècle un renversement du jugement sur la valeur historique du texte de Quinte-Curce.

Juan Martos Fernández (éd.), Gayo Salustio Crispo: Obras, Madrid, 2018.

Éditeur : Ediciones Cátedra
Collection : Letras Universales
vi, 234 pages
ISBN : 978-84-376-3801-0
21,20 €

Gayo Salustio Crispo es uno de los escritores más conocidos de la antigua Roma y un historiador fundamental. Aunque en su juventud se dejó llevar por la ambición de poder e inició la carrera habitual de los políticos romanos, tras varios años, en los que tuvo más fracasos y reveses que éxitos, y seguramente tras la muerte de César, acabó abandonando toda actividad pública y decidió consagrar el resto de su vida a la historia, forjando un estilo único que lo convirtió en un maestro de la prosa latina ya en su época. La presente edición reúne en un solo volumen por primera vez en español la traducción de todas las obras de Salustio: la "Conjuración de Catilina", que narra el golpe de Estado que abortó Cicerón durante su consulado (63 a. C.); la "Guerra de Jugurtha", en la que detalla las operaciones bélicas de los romanos en el norte de África entre los años 111 y 105 a. C.; la obra más ambiciosa de Salustio, "Historias", que solo se nos ha trasmitido parcialmente y de la que publicamos todos los fragmentos conservados. Se incluyen, además, las cartas a César atribuidas a Salustio y una invectiva contra Cicerón que se complementa con otra de este contra él.

Source : Ediciones Cátedra

Sandrine Agusta-Boularot, Sandrine Huber et William Van Andringa (éd.), Quand naissent les dieux. Fondation des sanctuaires antiques: motivations, agents, lieux, Rome, 2018.

Éditeur : École française de Rome
436 pages
ISBN : 978-2-7283-1266-5
57 €

Quelles étaient les circonstances et motivations de la fondation des lieux de culte antiques ? Qu'est-ce qui présidait au choix des dieux ? Quels étaient les agents et les processus d'exécution de la genèse des temples ? Quels étaient les critères qui prévalaient dans le choix des sites sacrés ou les modalités d'installation d'un temple sur des structures existantes ? L'enquête proposée dans cet ouvrage sur la naissance des dieux dans l'Antiquité méditerranéenne, à forte tonalité archéologique et présentant des dossiers inédits pour une grande part, permet de proposer un bilan collectif sur les multiples implications de la formation des lieux de culte dans l'Antiquité, en partant de la documentation fournie par les sanctuaires compris non pas seulement comme des lieux de culte, mais également comme des lieux de cristallisation de la mémoire collective des sociétés antiques. Un tel sujet, exploré dans le cadre d'un colloque organisé à Rome en 2015, se prêtait particulièrement bien au programme de recherches commun des Écoles françaises d'Athènes et de Rome qui proposait de réfléchir sur les lieux de culte. En partant des fouilles et études menées par les deux Écoles depuis le XIXe siècle, l'objectif annoncé de ce programme est avant tout de faire dialoguer l'Est et l'Ouest méditerranéen, souvent séparés par les cloisonnements disciplinaires de l'histoire et l'archéologie grecque et romaine, voire provinciale.

Source : École française de Rome

Henry William Auden, Kalligraphia. Comment écrire comme Platon ?, traduction de Jérémie Pinguet, préface d'Estelle Oudot, Paris, 2018.

Éditeur : Éditions Rue d'Ulm
Collection : Versions françaises
194 pages
ISBN : 9782728805945
12 €

Si Montaigne, au premier livre de ses "Essais", exhortait son lecteur à « voyager pour frotter et limer sa cervelle contre celle d'autrui », cette phraséologie invite à rejoindre, à travers les siècles, les grands auteurs de la langue grecque, en offrant l'occasion de fréquenter leurs mots et leur pensée.
Florilège de citations éparses, regroupées par thèmes, ce livre se révèlera particulièrement utile aux étudiants qui pratiquent le thème grec et aux agrégatifs qui vont s'affronter à cette épreuve. En regroupant plusieurs centaines d'expressions idiomatiques, Auden engage les étudiants à faire leurs propres choix dans les textes qu'ils sont amenés à lire, pour mettre en oeuvre une véritable innutrition.
La « kalligraphie » (Plutarque) prend ainsi chair non seulement dans la formation des lettres grecques mais également dans l'emploi d'un beau style, que les auteurs du passé peuvent façonner encore aujourd'hui.