Compitum

Annales de Saint-Bertin. La continuation des Annales du royaume des Francs (830-882). Texte introduit, traduit et commenté par Warren Pezé, Régine Le Jan et Adrien Bayard. Avec la collaboration de Laurent Feller, Geneviève Bührer-Thierry, Thomas Lienhard et Lucie Malbos., Paris, 2025.

Éditeur : Les Belles Lettres
Collection : La roue à livres, 104
380 pages
ISBN : 9782251456874
29,50 €

Les Annales de Saint-Bertin, continuation des Annales du royaume des Francs, sont la principale source historiographique sur la période carolingienne finissante et sur les débuts du futur royaume de France. Rédigées de 830 à 882, elles relatent les vicissitudes d'un empire en crise, avec la pénitence de Louis le Pieux en 833, la guerre civile de 840-843 et le partage de Verdun, puis retracent les premières décennies d'existence du royaume de Charles le Chauve, scandées par les conflits fratricides et les attaques normandes. Le récit s'interrompt brutalement en décembre 882, lorsqu'un raid viking chasse de sa ville le dernier rédacteur, le vieil Hincmar de Reims, qui part s'éteindre à Épernay. C'est peu dire que les Annales de Saint-Bertin offrent au lecteur une histoire en action, à la fois vivante et frappée du sceau de la Renaissance carolingienne. Dans cette première traduction des Annales en français depuis le début du XIXe siècle, les lecteurs, guidés par un riche apparat de notes, découvriront le regard volontiers critique que les Francs ont porté sur les transformations de leur société à l'aube de la féodalité.

Source : Les Belles Lettres

Lisa Devriese (éd.), Aristoteles, De coloribus. Translationes Bartholomaei de Messana et Guillelmi de Morbeka, Turnhout, 2025.

Éditeur : Brepols
Collection : Aristoteles Latinus, vol. XVIII 1-2
lxxviii, 57 pages
ISBN : 978-2-503-61463-2
110€ (H.T.)

This volume presents the critical editions of the two Latin medieval translations of pseudo-Aristotle's De coloribus. This natural philosophical treatise on colors was translated from Greek into Latin twice during the thirteenth century. The first translation was undertaken by William of Moerbeke, of which only one partial manuscript remains extant. The second translation was executed by Bartholomew of Messina, of which 80 manuscripts survive. The critical editions of the two translations are preceded by a detailed study of the manuscript transmission and by a comparative examination with their Greek model. Following the editions is a comprehensive Greek-Latin and Latin-Greek index.

Bernhard Dombart, Alfons Kalb, Gustave Bardy, Gustave Combès (éd.), Augustin d'Hippone, La cité de Dieu : Livres XI-XIV: Formation des deux cités, Paris, 2025.

Éditeur : Institut d'Études Augustiniennes
Collection : Bibliothèque Augustinienne, 35
570 pages
ISBN : 978-2-85121-342-6
56,87 € (H.T.)

Réimpression de l'édition de 1993 : texte de B. Dombart et A. Kalb (4e éd.) ; introduction et notes par G. Bardy ; traduction française de G. Combès.

Saxo Grammaticus, Gesta danorum. Eroiche imprese dei danesi. Libri storici (X-XVI). Traduzione e cura: Piero Bugiani, Viterbe, 2024.

Éditeur : Vocifuoriscena
Collection : Germanica. Letteratura mediolatina
956 pages
ISBN : 9788899959647
50 €

Saxo Grammaticus (1150 ca. – 1220 ca.), oltre a essere un mitografo eccellente del mondo scandinavo, è uno straordinario storico del Settentrione europeo.
La sua opera, i Gesta Danorum, vasto e prezioso repertorio delle tradizioni nazionali danesi, è un monumento impressionante per vastità e valore letterario. In un latino tanto classicheggiante e raffinato quanto prodigioso e sorprendente, Saxo tratta di un mondo in cui odio, amori e vendette, ma pure dèi pagani e cristianesimo avanzante compongono una narrazione non solo storicamente rilevante, ma anche stilisticamente incantevole.
Viene qui presentata la prima traduzione in italiano dei libri storici (x-xvi), con testo originale a fronte e ampio corredo critico.

Source : Vocifuoriscena

Ambroise de Milan, Lettres. Tome V (70-77), Paris, 2025.

Éditeur : Éditions du Cerf
Collection : Sources chrétiennes, 639
680 pages
ISBN : 9782204155328
59 €

Le dixième livre de la correspondance d'Ambroise regroupe, selon un ordre savamment médité, dix textes fort différents, majeurs pour la connaissance des rapports entre l'Église et l'État à la fin du iv e siècle. Ils mettent le lecteur en contact avec plusieurs grands débats et grandes personnalités de cette période : conflits au sein de l'Église d'Orient, lutte contre les hérésies ou les velléités de renaissance du paganisme, relations complexes avec le grand Théodose et le frêle Valentinien II. Ambroise, dans ses échanges tendus avec les empereurs, s'attache à libérer l'Église de la tutelle impériale qui, depuis Constantin, pesait sur elle ; il se montre soucieux de contribuer à la paix au sein de l'Église et de la purger de toute déviance sectaire.

Patrick Glauthier, The Scientific Sublime in Imperial Rome. Manilius, Seneca, Lucan, and the Aetna, Oxford, 2025.

Éditeur : Oxford University Press
312 pages
ISBN : 9780197787557
£ 78.00

The Scientific Sublime in Imperial Rome charts the role of the sublime in first-century debates about how and why we investigate the natural world. It shows how the sublimity of the study of nature—the scientific sublime—animates Manilius' Astronomica, Seneca's Natural Questions, Lucan's Civil War, and the anonymous Aetna, and explores how these authors inflect and deploy the scientific sublime in their respective historical and socio-political contexts.