P. Toma et P. Bara (éd.), Latin Translations of Greek Texts from the 11th to the 13th Century

Lundi, 19 Mai 2025 08:00 Jacques Elfassi

paraskevi.png

Paraskevi Toma et Péter Bara (éd.), Latin Translations of Greek Texts from the 11th to the 13th Century, Leyde-Boston, 2025.

Éditeur : Brill
Collection : The Medieval Mediterranean, 143
XXII-476 pages
ISBN : 978-9-0047-0756-6
€145.00 excl. VAT

This volume examines the ‘phenomenon' of translation from Greek into Latin from the eleventh century to the thirteenth. These translated texts prompted Western scholars to rediscover the works of classical Greek and Byzantine authors and reshape the medieval intellectual landscape. Though our agenda focuses on translations of scientific texts, the collection of essays here also offers the reader insights into the broader cultural, social, and political functions and implications of individual translations and translation more broadly as a practice.

 

Source : Brill

 

Paolo Diacono, Carmina

Vendredi, 16 Mai 2025 08:00 Jacques Elfassi

carmina.png

Paolo Diacono, Carmina. Edizione critica a cura di Adriano Russo, Florence, 2024.

Éditeur : Sismel - Edizioni del Galluzzo
Collection : Edizione Nazionale dei Testi Mediolatini d'Italia, 72
XII-834 pages
ISBN : 978-88-9290-357-9
140 €

Paolo Diacono, importante intellettuale longobardo vissuto nell'VIII secolo, è noto per essere l'autore della Historia Langobardorum, il principale testo narrativo conservato sulla storia dei Longobardi in Italia. Tuttavia, egli fu anche un fecondo e raffinato poeta, versatile e capace di interpretare in maniera originale generi assai disparati (l'epigrafia, l'epistolografia, la poesia agiografica e liturgica, la poesia didattica, la poesia paratestuale). Il volume costituisce il primo e unico studio complessivo sulla tradizione dei carmina, di cui fornisce una nuova edizione critica, dopo le edizioni di E. Dümmler (1881) e K. Neff (1908). Si registrano avanzamenti considerevoli nel campo della critica testuale (ricostruendo il testo dei carmina a partire da una base testimoniale più ampia e con una più solida recensio), nel campo delle attribuzioni (affrontando su nuove basi e con nuovi strumenti d'indagine le questioni di paternità controversa che compromettono la definizione del corpus poetico di Paolo), nonché nel campo della critica delle fonti (riesaminando e rivalutando problemi di intertestualità e critica letteraria finora trascurati).

 

Source : SISMEL - Edizioni del Galluzzo

 

F. J. Vervaet, D. Rafferty et Ch. J. Dart (éd.), How Republics Die. Creeping Authoritarianism in Ancient Rome and Beyond

Mercredi, 14 Mai 2025 08:02 Marie Ledentu

how_republics_die.jpg

Frederik Juliaan Vervaet, David Rafferty et Christopher J. Dart (éd.), How Republics Die. Creeping Authoritarianism in Ancient Rome and Beyond, Leyde-Boston, 2025.

Éditeur : De Gruyter
Collection : Studies in Ancient Civil Wars, 4
556 pages
ISBN : 9783111705446
99,95 €
Open Access


Authoritarianism is everywhere on the advance; democracies seem fragile and threatened. We console ourselves that where rule by the people has long established itself, it has never collapsed from internal causes. Except it did, once: in Rome.

Lire la suite...