Compitum

Lieven Danckaert, The Development of Latin Clause Structure. A Study of the Extended Verb Phrase, Oxford-New York, 2017.

Éditeur : Oxford University Press
Collection : Oxford Studies in Diachronic and Historical Linguistics
384 pages
ISBN : 9780198759522
70 £

This book examines Latin word order, and in particular the relative ordering of i) lexical verbs and direct objects (OV vs VO) and ii) auxiliaries and non-finite verbs (VAux vs AuxV). In Latin these elements can freely be ordered with respect to each other, whereas the present-day Romance languages only allow for the head-initial orders VO and AuxV. Lieven Danckaert offers a detailed, corpus-based description of these two word order alternations, focusing on their diachronic development in the period from c. 200 BC until 600 AD. The corpus data reveal that some received wisdom needs to be reconsidered: there is in fact no evidence for any major increase in productivity of the order VO during the eight centuries under investigation, and the order AuxV only becomes more frequent in clauses with a modal verb and an infinitive, not in clauses with a BE-auxiliary and a past participle. The book also explores a more fundamental question about Latin syntax, namely whether or not the language is configurational, in the sense that a phrase structure grammar (with 'higher-order constituents' such as verb phrases) is needed to describe and analyse Latin word order patterns. Four pieces of evidence are presented that suggest that Latin is indeed a fully configurational language, despite its high degree of word order flexibility. Specifically, it is shown that there is ample evidence for the existence of a verb phrase constituent. The book thus contributes to the ongoing debate regarding the status of configurationality as a language universal.

Jose Carlos Martín-Iglesias (éd.), Escritos medievales en honor del obispo Isidoro de Sevilla, Turnhout, 2017.

Éditeur : Brepols
Collection : Corpus Christianorum in Translation (CCT 29)
359 pages
ISBN : 978-2-503-57609-1
60 €

Ce volume comporte la traduction de plusieurs oeuvres hagiographiques, homilétiques et liturgiques d'origine hispanique rédigées entre le VIIe et le XVe siècle en l'honneur de saint Isidore de Séville.

Isidoro de Sevilla es el escritor más destacado de la Hispania visigoda. Aunque es conocido, sobre todo, como autor de la enciclopedia de las Etymologiae, se interesó igualmente por la exégesis bíblica, la historia, la biografía, la astronomía y la geografía, la liturgia, la teología, la espiritualidad, las herejías, la numerología y el monacato. A su muerte, dejó fama de hombre sabio y santo. En consecuencia, a lo largo de la Edad Media se compusieron numerosas obras en su honor en Hispania. Este volumen recoge la traducción de la mayor parte de esos escritos, desde los más antiguos, fechados en el año 636, hasta varias piezas litúrgicas del s. XV. Las primeras composiciones surgieron en Sevilla y Zaragoza, pero, después del traslado de los restos de Isidoro a León en 1063, su culto conoció un gran desarrollo en esta ciudad y los canónigos del monasterio de San Isidoro de León quisieron exaltar la memoria del santo consagrando varias obras a su figura. A continuación, en la segunda mitad del s. XIII, otra relevante leyenda hagiográfica sobre Isidoro de Sevilla y sus hermanos fue compuesta en Zaragoza. Se conservan, además, algunos pequeños escritos litúrgicos redactados entre los siglos XIII y XV.

Spinoza, Mettre les Neurones à l'Équerre - suivi de l'Éthique. Traduit du latin par Jean-Paul Guastalla, Paris, 2017.

Éditeur : Editions du net
398 pages
ISBN : 978-2-312-05588-6
24 €

Ce livre offre une traduction de deux œuvres philosophiques de Spinoza, indissociables et réunies en un seul livre : « Mettre les Neurones à l'Équerre » (Tractatus de Intellectus Emendatione) suivi de l'Éthique (Ethica). Dans le premier livre Spinoza après avoir écarté les biens qui sont le plus recherchés par les hommes (richesse, reconnaissance sociale, sexe) entreprend de purger l'esprit de toutes les impuretés qui l'empêchent de voir clair, avant d'édifier, dans le deuxième livre, l'éthique humaine qui procure la sérénité de l'esprit et la liberté. Spinoza nous ouvre la voie, saisissons la main qu'il nous tend et laissons nous guider sur le chemin escarpé qu'il trace, chaque pas franchi avec lui nous élève un peu plus vers le vrai bonheur.

Source : Editions du net

Laura Aresi, Nel giardino di Pomona: le Metamorfosi di Ovidio e l'invenzione di una mitologia in terra d'Italia, Heidelberg, 2017.

Éditeur : Universitätsverlag Winter
Collection : Bibliothek der klassischen Altertumswissenschaften
354 pages
ISBN : 9783825367794
48 €

I libri 14-15 delle ‘Metamorfosi' presentano il problematico approdo della narrazione del poema nel ‘Latium vetus', cornice di racconti che ritornano al passato mitico greco. Il presente volume vuole riflettere su questa difficile interazione tra ‘grecità' e ‘romanità' in una prospettiva un po' diversa rispetto a quella che si è consolidata negli studi ovidiani più recenti: come viene presentato, il mito greco? E chi se lo racconta? Come influisce l'ambientazione sul destino dei personaggi della cornice?
Dalla prospettiva degli ‘ultimi tre miti' di argomento amoroso del poema il libro traccia un percorso che porta ad un ribaltamento graduale dei rapporti di forza tra ‘contenuto' e ‘contenitore' del racconto: se il mito greco sfuma in lontananza, reso immortale da una fama che lo condanna all'immutabilità, un neonato mito italico prende forma nei giardini di un Lazio che diventa il luogo adatto per mettere in scena storie senza un passato e senza un ‘futuro' già scritti. Il poeta che, per eccellenza, ha forzato tutti i limiti del raccontabile nella variazione del già noto si ritrova a valicare i confini di quella stessa tradizione in cui tutti l'hanno sempre visto così a suo agio.

Source : Universitätsverlag Winter

C.A.L.M.A. Compendium Auctorum Latinorum Medii Aevi 5.5, Henricus Riettmüller de Liechtstal - Hermannus Tornacensis abbas, Florence, 2017.

Éditeur : Sismel - Edizioni del Galluzzo
497-620 pages
ISBN : 978-88-8450-780-8
87 €

Source : SISMEL - Edizioni del Galluzzo

István Monok, Farkas Gábor Kiss et Péter Ekler, Humanistes du bassin des Carpates III. Humanistes du Royaume de Hongrie, Turnhout, 2017.

Éditeur : Brepols
Collection : Europa Humanistica : Humanistes du bassin des Carpates (HU 3 (EH 19))
XLVIII+629 pages
ISBN : 978-2-503-57571-1
90 €

La série des « Humanistes du bassin des Carpates » comptera sept volumes dans la collection « Europa Humanistica ». Le volume « Traducteurs et éditeurs de la Bible » (2007) et le volume « Johannes Sambucus » (2015) sont déjà parus. Ce volume présente à son tour trente-sept humanistes du Royaume de Hongrie, dont certains sont très connus, comme André Dudith, Nicasius Ellebodius, ou bien Georg Henisch.
À la fin du XVe siècle le royaume de Hongrie avait établi un réseau d'institutions semblables à celles des états occidentaux. Sous les règnes de Mathias Corvin et des monarques jagelloniens, le réseau a fonctionné de manière convenable. Dans la cour royale, dans les cours aristocratiques, épiscopales et archi épiscopales on a pu observer les premières traces d'une vie culturelle laïque. La réception simultanée des idées de l'humanisme, de la Renaissance et de la Réforme ont amené les nombreux humanistes italiens et germanophones présents dans le pays à lancer un vaste programme d'éditions de textes. La plupart des ces éditions sont des traductions en hongrois, préparées pour des fins scolaires. Seuls les érudits faisant partie des réseaux internationaux – viennois, padouan, etc – furent capables de productions philologiques plus importantes ; mais les philologues de Hongrie qui avaient fait leurs études dans les universités étrangères et étaient en relation avec toute l'Europe savante, ont alors bénéficié d'une aura internationale.