Publications

J.-M. Kötter et C. Scardino (éd.), Chronik des Hydatius. Fortführung der Spanischen Epitome

Envoyer Imprimer

hydatius.png

Jan-Markus Kötter et Carlo Scardino (éd.), Chronik des Hydatius. Fortführung der Spanischen Epitome, Paderborn, 2019.

Éditeur : Ferdinand Schöningh
Collection : Kleine und fragmentarische Historiker der Spätantike, G9-10
IV-440 pages
ISBN : 978-3-506-78915-0
129 €

Die Chronik des spätantiken spanischen Bischofs Hydatius, eine der wichtigsten Fortsetzungen der Weltchronik des Kirchenvaters Hieronymus, liegt nun in einer kritischen Neuedition und erstmals auch in einer vollständigen deut-schen Übersetzung vor.
Hydatius ist einer der wenigen erhaltenen Zeitzeugen der wechselhaften Geschichte des Weströmischen Reichs im fünften Jahrhundert. Gerade in Bezug auf seine Heimat und seinen Wirkungsort Spanien liefert er einzigartige und wertvolle Einblicke in lokale Wahrnehmungsmuster historisch so bedeutsamer Vorgänge wie der Völkerwan-derung oder dem Zerfall der römischen Ordnung in den Provinzen Westroms. Die neu edierte und übersetzte Chronik, zusammen mit ihrer ausführlichen philologischen und historischen Kommentierung, eröffnet dem Benutzer damit ein vertieftes Verständnis für den historischen Prozess des Übergangs von der Antike zum Mittelalter in Westeuropa.

 

Source : Ferdinand Schöningh

 

A. Winkler et Fl. Schaffenrath (éd.), Neo-Latin and the Vernaculars

Envoyer Imprimer

neo-latin.jpg

Alexander Winkler et Florian Schaffenrath (éd.), Neo-Latin and the Vernaculars. Bilingual Interactions in the Early Modern Period, Leyde, 2019.

Éditeur : Brill
Collection : Medieval and Renaissance Authors and Texts, 20
X-255 pages
ISBN : 978-90-04-38640-2
132 €


The early modern world was profoundly bilingual: alongside the emerging vernaculars, Latin continued to be pervasively used well into the 18th century. Authors were often active in and conversant with both vernacular and Latin discourses. The language they chose for their writings depended on various factors, be they social, cultural, or merely aesthetic, and had an impact on how and by whom these texts were received. Due to the increasing interest in Neo-Latin studies, early modern bilingualism has recently been attracting attention. This volumes provides a series of case studies focusing on key aspects of early modern bilingualism, such as language choice, translations/rewritings, and the interferences between vernacular and Neo-Latin discourses.

Lire la suite...
 

Augustin d'Hippone, Commencement de commentaire sur l’épître aux Romains

Envoyer Imprimer

hadas.jpg

Augustin d'Hippone, Commencement de commentaire sur l'épître aux Romains. Introduction, édition critique, traduction et commentaire par Daniel Hadas, Berlin, 2019.

Éditeur : De Gruyter
Collection : Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum [Extra Seriem]
viii-407 pages
ISBN : 978-3-11-059478-2
119,95 €


Peu avant d'accéder à l'épiscopat d'Hippone, en l'année 395/96, Augustin entreprend un projet ambitieux de commentaire sur les épîtres de saint Paul. Après un commentaire succinct sur Galates, et un livre de « Questions » sur Romains, il entame un commentaire à grande échelle sur Romains, qui devait rivaliser, voire surpasser, tout autre commentaire scripturaire jusqu'alors produit par l'Eglise latine. Cependant, comme il l'admet lui-même, il se décourage devant l'ampleur de la tâche, et abandonne son travail n'ayant commenté que le premier paragraphe de Romains. Néanmoins, il décide que ce qu'il a écrit mérite d'être conservé, et donne à son texte le nom d'Epistulae ad Romanos inchoata expositio (« Commencement de commentaire sur l'épître aux Romains »).
Malgré sa brièveté, cette Inchoata expositio révèle toute la sagesse et l'imagination d'Augustin lecteur des Écritures, et comporte dans sa partie finale un riche exposé sur la nature du blasphème contre l'Esprit Saint, qui serait, selon l'Évangile, le péché impardonnable.
Ce livre fournit une nouvelle édition critique de l'Inchoata expositio, accompagnée d'une traduction française et d'un commentaire détaillé sur les aspects littéraires, historiques et théologiques de ce texte-clé pour le développement de la pensée exégétique d'Augustin.

 

Source : De Gruyter

 

A. Houlou-Garcia, Mathematikos. Vies et découvertes des mathématiciens en Grèce et à Rome

Envoyer Imprimer

mathematikos.jpg

Antoine Houlou-Garcia, Mathematikos. Vies et découvertes des mathématiciens en Grèce et à Rome, Paris, 2019.

Éditeur : Les Belles Lettres
Collection : Signets Belles Lettres n°32
XXX+274 pages
ISBN : 9782251449326
15 €

En une centaine de textes, d'Apollonius à Théon en passant par Euclide et Ptolémée, vous ne verrez plus les mathématiques de la même manière.
Qui a déjà lu l'énoncé original du théorème de Pythagore, qui sait qu'il existe un autre théorème qui porte le nom de Thalès, qui sait où trouver les anecdotes les plus fantasques sur Archimède ? Ce livre permet de donner la parole aux grands mathématiciens de l'Antiquité pour dissiper les mystères qui les entourent : Thalès qui tombe dans un puits, Archimède qui compte le nombre de grains de sable qu'il faudrait pour remplir l'univers, l'invention oubliée du zéro par Jamblique, la quadrature du cercle, le nombre d'or…
Cet ouvrage est le premier du genre en France. Accessible à celles et ceux qui sont allergiques aux mathématiques tout en étant passionnant pour les mathématiciens chevronnés, il présente les mathématiques de l'Antiquité gréco-romaine par ses textes, permettant de découvrir comment elles étaient pensées, formulées et rêvées. S'appuyant sur le fonds des Belles Lettres, le livre est enrichi par de nombreuses traductions inédites.

 

Source : Les Belles Lettres

 

Andrea Fulvio, Les Antiquités de la ville / Antiqvitates vrbis

Envoyer Imprimer

andrea_fulvio.jpg

Andrea Fulvio, Les Antiquités de la ville / Antiqvitates vrbis. Texte établi, traduit et commenté par Anne Raffarin, Paris, 2019.

Éditeur : Les Belles Lettres
Collection : Classiques de l'humanisme n° 52
CXVIII + 658 pages
ISBN : 9782251449401
75 €


Les Antiquités de la Ville constituent la première étude topographique de la Rome antique, vue par l'oeil critique d'un humaniste italien.
C'est en février 1527 qu'Andrea Fulvio achève les Antiquitates Vrbis, ouvrage ample et ambitieux, qui présente un panorama méthodique de la Rome antique région par région. Il y dresse un inventaire précis, non seulement des monuments antiques encore visibles, mais également de ceux qui ont disparu en totalité ou en partie, et des nouvelles réalisations emblématiques de la Rome des papes. Le fait qu'après 1527, l'auteur ait disparu, emporté par les massacres commis à l'occasion du Sac de Rome, et que l'enquête sur les monuments romains se soit terriblement complexifiée en raison des destructions opérées par les troupes de Charles-Quint, donne à ce traité en cinq livres un relief tout particulier.

 

Source : Les Belles Lettres

 

A. Rolet, Dans le cercle d’Achille Bocchi

Envoyer Imprimer

couverture_png.png

Anne Rolet, Dans le cercle d'Achille Bocchi : culture emblématique et pratiques académiques à Bologne au XVIe siècle, Tours, 2019.

Éditeur : Presses Universitaires François-Rabelais
Collection : Renaissance, série Emblématique
385 pages
ISBN : 978-2-86906-705-9
34 €

Connu pour son recueil d'emblèmes néo-latins, les Symbolicae Quaestiones (1555), illustré par Giulio Bonasone et qui connut un grand succès dans l'Europe de la Renaissance, Achille Bocchi (1488-1562) fut une figure majeure de la vie littéraire et culturelle à Bologne au XVIe siècle. Ce lecteur au Studio de la ville présidait une académie qui se réunissait dans son palais bolonais et accueillait un cercle important d'hommes de lettres, prélats et artistes.
Le présent ouvrage, qui fait suite à notre édition commentée et traduite des emblèmes de Bocchi (Rennes / Tours, 2015), propose pour la première fois l'édition, la traduction et l'annotation de trois textes inédits, accompagnées de vastes introductions, qui permettent de mieux comprendre l'activité de cet auteur et de son cercle, et, plus largement, de comprendre la circulation des idées et des pratiques littéraires au XVIe siècle. Ces trois opuscules complémentaires, qui couvrent une période allant de 1515 à 1556, s'illustrent par leur variété générique et par l'importance des questions philosophiques, politiques et religieuses qui y sont soulevées.

Lire la suite...
 

V. P. Petrović, Les voies et agglomérations romaines au cœur des Balkans. Le cas de la Serbie

Envoyer Imprimer

voies_et_agglomerations_romaines_balkans.jpg

Vladimir P. Petrović, Les voies et agglomérations romaines au cœur des Balkans. Le cas de la Serbie, Bordeaux, 2019.

Éditeur : Ausonius Éditions
Collection : Sripta Antiqua voL; 120
248 pages
ISBN : 9782356132482
19 €

Cet ouvrage consacré aux agglomérations et aux communications sur le territoire de la Serbie contemporaine, entre le Ier et VIe s. p.C., est un essai de caractérisation des étapes du développement des agglomérations et des communications dans cette partie de l'Empire que sont les Balkans, dont l'histoire est marquée par des changements historiques et sociaux majeurs.
Il a été rédigé dans l'intention de rassembler en un texte unique les informations historiques, littéraires, épigraphiques et archéologiques relatives à ce vaste espace stratégiquement important. Il s'adresse aussi bien aux spécialistes, historiens et archéologues, qu'au grand public.

 

Source : Ausonius Editions

 


Page 102 sur 167