Lundi, 16 Octobre 2023 08:02
Jacques Elfassi

Pseudo-Basile, Epistula consolatoria olim De consolatione in aduersis (CPL 999), éd. Álvaro Cancela Cilleruelo, Turnhout, 2023.
Éditeur : Brepols Collection : Corpus Christianorum Series Latina, 102 lii-346 pages ISBN : 978-2-503-60097-0 280 €
La Epistula consolatoria o De consolatione in aduersis (CPL 999) es un texto tradicionalmente impreso entre las obras latinas del Padre de la Iglesia Griega Basilio Magno. Se trata de una adaptación cristiana de la consolatio antigua que adopta la forma de una carta dirigida a un genérico frater para ofrecerle consuelo ante la adversidad —en particular, ante la enfermedad y, específicamente, la lepra— y concienciarlo de que la adversidad es el castigo divino del pecador y un estímulo para el justo. El interés de una nueva edición es triple. Por un lado, en el aspecto textual, se ha empleado por primera vez el códice 275 de la Biblioteca municipal de Angers, que constituye el mejor testimonio de la tradición manuscrita. Su lectura permite, en segundo lugar, un examen detallado de la lengua de la obra, que presenta las particularidades propias del latín merovingio. Por último, las abundantes citas bíblicas pertenecen todavía en su mayoría a la Vetus Latina e incluyen versiones y pasajes de gran valor. El estudio de fuentes, lengua y tradición manuscrita permite deducir que no se trata de una traducción del griego, sino de una obra genuinamente latina, compuesta en época tardoantigua (s. V-VI) probablemente en la Galia.
Source : Brepols
|
Vendredi, 13 Octobre 2023 08:03
Jacques Elfassi

Maestro Bernardo, Rationes dictandi. Edizione critica a cura di Elisabetta Bartoli, Florence, 2023.
Éditeur : Sismel - Edizioni del Galluzzo Collection : Edizione Nazionale dei Testi Mediolatini d'Italia, 66 VII-289 pages ISBN : 978-88-9290-220-6 66 €
Le Rationes dictandi, opera giovanile di maestro Bernardo dedicata alla scrittura in prosa, sono un testo fondamentale per lo studio artigrafico del XII secolo, in cui il noto dettatore propone una fortunata sistematizzazione della materia epistolare che rimarrà stabile anche nelle due opere successive, Summa e Introductiones. Delineati nel primo e approfonditi nel secondo libro, si leggono nelle Rationes i capisaldi del magistero di Bernardo, da quelli legati all'ambito più propriamente epistolare, come la scansione in cinque parti della lettera, fino a quelli retorici o afferenti all'eufonia del dettato, come la gestione della mutatio o la teoria dell'appositio, propedeutica al cursus e illustrata qui per la prima volta. Le Rationes contengono inoltre la prima ricca esemplificazione di salutationes e un'importante collezione di exordia, con brani che verranno tutti riutilizzati nelle raccolte successive: questi aspetti, preziosi per lo studioso moderno, costituirono la base del Fortleben dell'opera, visibile in autori francesi e tedeschi già alla fine del XII secolo.
Lire la suite...
Mercredi, 11 Octobre 2023 08:08
Jacques Elfassi

Peter of Ireland, Writings on Natural Philosophy. Commentary on Aristotle's On Length and Shortness of Life and the Determinatio Magistralis, éd. Michael W. Dunne, Turnhout, 2023.
Éditeur : Brepols Collection : Brepols Library of Christian Sources, 9 226 pages ISBN : 978-2-503-60568-5 50 €
Peter of Ireland (Petrus de Ybernia) was born sometime around the beginning of the thirteenth century in Ireland, probably of a Norman family. He probably left Ireland aged around age 15 to pursue his studies abroad. His interest in medical and scientific questions would suggest a stay at Oxford, whereas his approach to logic would suggest a Parisian influence. By the middle of the century he was Professor of Logic and Natural Philosophy at the University at Naples. Peter is perhaps one of the best known of medieval Irish thinkers on the continent owing to the fact that he was held to be the teacher of the young Thomas Aquinas at Naples University from 1239–44. As such, it would be he who, in all likelihood, first introduced Thomas to the study of Aristotle and perhaps also to the commentaries of Avicenna and Averroes. The works presented here date from at least a decade later, and relate to lectures given at Naples in the 1250s and 1260s. The extent to which he was held in respect by his contemporaries is to be seen in his solution (determinatio) to the disputed question on the origin of the design of an animal's body which was held before King Manfred around 1260. It was, perhaps the culmination of a famous scholarly career.
Source : Brepols
Mercredi, 11 Octobre 2023 08:08
Florence Garambois

Coluccio Salutati, De verecundia, Traduction française de Florence Garambois-Vasquez, édition et notes de Laurent Baggioni, Paris, 2023.
Éditeur : Chemins de traverse Collection : Chartae neolatinae 114 pages ISBN : 978-2-313-00663-4 20 €
Cet ouvrage est la première traduction française du traité Sur la Vergogne, de l'humaniste florentin Coluccio Salutati. Il s'agit d'une traduction assortie de notes et d'une introduction qui fait le point sur l'oeuvre de ce savant.
Source : BNF
Lundi, 09 Octobre 2023 08:08
Jacques Elfassi

Jean Duns Scot, De la restitution. La pensée juridico-politique et juridico-économique de Duns Scot. Traduction, présentation et notes de François Loiret, Paris, 2023.
Éditeur : Les Belles Lettres Collection : Sagesses médiévales, 26 240 pages ISBN : 9782251454276 29,50 €
Ce volume livre la pensée de Jean Duns Scot (1266-1308) sur la propriété privée. Envisagée comme relevant de la volonté humaine, elle ne peut en rien ressortir au droit naturel mais seulement au droit civil. En outre, Duns Scot fonde la communauté politique sur la volonté : le consentement et l'élection seuls légitiment l'autorité politique qui a le pouvoir d'instituer la propriété privée par le droit. La fondation de la communauté politique revêt donc une dimension contractuelle, héritière de la pensée romaine dans son articulation juridique bien plus que de la pensée grecque.
Lire la suite...
Lundi, 09 Octobre 2023 08:03
Jacques Elfassi

Ugo Paoli et Paola Poli (éd.), Le bolle di Celestino V, Florence, 2023.
Éditeur : Sismel - Edizioni del Galluzzo Collection : Corpus Coelestinianum, 2 XI-441 pages ISBN : 978-88-9290-232-9 85 €
Il volume rappresenta il primo tentativo di «ricostruzione» del registro deperdito delle bolle di Celestino V (5 luglio - 13 dicembre 1294). Dell'esistenza di tale registro sono testimonianza dieci bolle originali che riportano a tergo la R di registrazione e il numero con cui il documento si trovava trascritto nel registro. Nel settembre 1294, Celestino V mise a capo della Cancelleria Giovanni da Castrocielo, arcivescovo di Benevento e già monaco di Montecassino. Le novanta bolle originali di Celestino V che sono state reperite risultano redatte nel pieno rispetto delle norme diplomatistiche della Cancelleria papale e attestano l'attività di trentuno scriptores. Certa è anche la presenza di quattro notai. Nel volume sono affrontati e discussi i problemi relativi alla ricerca, alla tipologia, alla cronologia e all'edizione dei testi e viene presentata una sintesi tematica delle bolle pubblicate.
Source : SISMEL - Edizioni del Galluzzo
Vendredi, 06 Octobre 2023 08:04
Jacques Elfassi

Caesar, Bellum Gallicum Book VII. Edited with Introduction and Notes by Christopher B. Krebs Cambridge, 2023.
Éditeur : Cambridge University Press Collection : Cambridge Greek and Latin Classics ISBN : 9781009177146 30.33 €
This is the first commentary on Caesar's Bellum Gallicum to approach it as a literary text. It attempts a contextualized reading of the work through the eyes of a contemporary Roman reader, who was trained in rhetoric, versed in Greek and Roman literature, and familiar with the same political and cultural conventions and discourses as its author. In appreciating Caesar as a writer and situating the seventh book of the Bellum Gallicum within its 'horizon of expectations' and especially its historiographical tradition, it reveals much that rewards careful attention, including: a dramatized narrative, sustained intertextual borrowings and allusions (especially from and to Thucydides and Polybius), (in)direct speeches telling of Rome's second-greatest speaker, and word- and sound-play telling of the leading linguist, not to mention artful technical descriptions that lack parallels in the Roman republic. Ultimately, both author and text emerge as quite different from their grossly generalized reputations.
Source : Cambridge University Press
|
|