Compitum

George Buchanan, Tragédies sacrées humanistes. Tome I. Baptistes siue Calumnia et Iephthes siue Votum, éd. Carine Ferradou, Paris, 2021.

Éditeur : Classiques Garnier
Collection : Bibliothèque du théâtre français, 78
422 pages
ISBN : 978-2-406-10941-9
39 €

Après une introduction replaçant le théâtre sacré de George Buchanan dans le contexte culturel du XVIe siècle et la présentation de chaque tragédie, le texte latin de Baptistes siue Calumnia et Iephthes siue Votum est accompagné d'une traduction en français moderne, d'apparats critiques, d'une bibliographie et d'index.

Source : Classiques Garnier

Christophe Bertiau, Le latin entre tradition et modernité. Jean Dominique Fuss (1782-1860) et son époque, Hildesheim, 2020.

Éditeur : Olms
Collection : Noctes Neolatinae, 39
448 pages
ISBN : 978-3-487-15949-2
98 €

Les études néo-latines s'aventurent rarement au-delà du XVIIIe siècle, comme si la production latine avait alors cessé de présenter une quelconque pertinence sociale. L'ouvrage explore une voie nouvelle en interrogeant l'importance et la pertinence du latin et de la littérature néo-latine pour le XIXe siècle. Il étudie l'œuvre de Jean Dominique Fuss, poète néo-latin originaire de Düren et professeur à l'université de Liège dès 1817, qui a consacré sa vie à défendre sa langue première d'écriture. La première partie dresse un panorama des usages du latin dans la première moitié du XIXe siècle, principalement en Belgique et en Allemagne. On y découvre que si J. D. Fuss ne fut certes pas à l'avant-garde de son époque, sa défense du latin comme langue d'écriture s'inscrivait toutefois dans un ensemble de pratiques sociales plus large pour lesquelles le latin conservait pleinement son actualité. La tension qui parcourt le siècle entre tradition et modernité se retrouve dans l'œuvre de l'écrivain, objet de la seconde partie, qui fulmine contre les évolutions récentes du monde littéraire en même temps qu'il plaide pour le renouvellement d'une langue que l'on croyait figée à tout jamais.

Frédéric Duval (éd.), En quête de sources. Dictionnaire critique, Paris, 2021.

Éditeur : École nationale des chartes
446 pages
ISBN : 978-2-35723-158-0
38 €

En quête de sources est un dictionnaire consacré aux « sources historiques ». À travers plus d'une centaine d'entrées, ce volume, élaboré dans le cadre du bicentenaire de l'École des chartes, privilégie trois fils conducteurs : le processus de transformation des « traces » en sources ; l'enseignement des sources et leur exploitation.

Source : École nationale des chartes

Riccoldo da Montedi Croce, Epistole ad Ecclesiam triumphantem. Herausgegeben, übersetzt und kommentiert von Martin Michael Bauer, Stuttgart, 2020.

Éditeur : Anton Hiersemann
Collection : Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie des Mittelalters, 24
VII-249 pages
ISBN : 978-3-7772-2036-9
168 €

Eine wichtige Quelle für das christliche Bild vom Islam im Spätmittelalter erstmals erschlossen
Der vor 700 Jahren in hohem Alter verstorbene Dominikanermönch Riccoldo da Montedi Croce aus Florenz war nicht nur ein glühender Missionar des Christentums, sondern auch ein reiselustiger Mann. Den Orient und Nordafrika kannte er aus eigener Anschauung, und die Klage um den Fall der Kreuzfahrerstaaten an die Mamluken wurde zu seinem Lebensthema, verbunden natürlich mit anti‑islamischer Polemik. Riccoldos emotionalstem Werk in dieser Hinsicht, den »Epistole ad Ecclesiamtrium phantem«, war in der einzigen überlieferten Handschrift in der Biblioteca Vaticana allerdings ein schweres Schicksal beschieden: Fortschreitender Tintenfraß hat schon in der Erstedition 1884 für zahlreiche Fehler und Lücken gesorgt, und erst mithilfe von Infrarot‑Fotografie konnte sie nun für die Neuedition mit Übersetzung und Kommentarrichtig entziffert werden. Damit wird in dieser Edition eine wichtige Quelle für die westlich‑christliche Wahrnehmung des Nahen Ostens erstmals korrekt erschlossen.

Stefania Cerrito et Marylène Possamaï-Pérez (éd.), Ovide en France du Moyen Âge à nos jours. Études pour célébrer le bimillénaire de sa mort, Paris, 2021.

Éditeur : Classiques Garnier
Collection : Rencontres, 512 ; Ovidiana, 3
359 pages
ISBN : 978-2-406-11515-1
39 €

Consacré à la réception de l'œuvre ovidienne, ce recueil est une importante contribution à la connaissance des formes qu'elle prit en France au cours des siècles : on y lit des études sur les traductions et leur vocabulaire, sur les commentaires, sur les traces d'Ovide dans des œuvres très variées.

Source : Classiques Garnier

Cyril Courrier et Julio Cesar Magalhães de Oliveira (éd.), Ancient History from Below: Subaltern Experiences and Actions in Context, Londres, 2021.

Éditeur : Routledge
Collection : Routledge Monographs in Classical Studies
320 pages
ISBN : 978-0-367-42441-1
120 £

If ancient history is particularly susceptible to a top-down approach, due to the nature of our evidence and its traditional exploitation by modern scholars, another ancient history—‘from below'—is actually possible. This volume examines the possibilities and challenges involved in writing it.
Despite undeniable advances in recent decades, ‘our slowness to reconstruct plausible visions of almost any aspect of society beyond the top-most strata of wealth, power or status' (as Nicholas Purcell has put it) remains a persistent feature of the field. Therefore, this book concerns a historical field and social groups that are still today neglected by modern scholarship. However, writing ancient history ‘from below' means much more than taking into account the anonymous masses, the subaltern classes and the non-elites. Our task is also, in the felicitous expression coined by Walter Benjamin, ‘to brush history against the grain,' to rescue the viewpoint of the subordinated, the traditions of the oppressed. In other words, we should understand the bulk of ancient populations in light of their own experience and their own reactions to that experience. But, how do we do such a history? What sources can we use? What methods and approaches can we employ? What concepts are required to this endeavour? The contributions mainly engage with questions of theory and methodology, but they also constitute inspiring case studies in their own right, ranging from classical Greece to the late antique world.